A ORGANOCLORADOS apresenta “Versiones de Nosotros”, seu sexto álbum de carreira, em um movimento que amplia as fronteiras linguísticas e geográficas de sua produção. Disponível nas plataformas de streaming, o trabalho reúne sete faixas próprias, todas cantadas em língua espanhola, incluindo duas músicas inéditas, e dá continuidade ao processo de internacionalização iniciado com “Dreams and Falls”, álbum anterior, lançado em 2025 e integralmente cantado em inglês. Depois do alcance obtido com “Dreams and Falls”, a opção pelo espanhol surge menos como uma ruptura do que como um desdobramento natural da trajetória da banda. O título “Versiones de Nosotros” — “Versões de Nós” — sintetiza essa perspectiva: são novas interpretações de uma identidade que permanece reconhecível, mas que se permite experimentar outras sonoridades, pronúncias e possibilidades de comunicação.

A primeira experiência da ORGANOCLORADOS nesse caminho aconteceu ainda em 2020, em plena pandemia, com “Cruce Inusitado”, lançada como single a partir do incentivo de admiradores que enviaram sugestões e manifestações de interesse vindas principalmente do Chile e da Argentina. A experiência acabou revelando a existência de um público de língua espanhola atento à produção da banda e abriu caminho para o projeto que agora se concretiza em formato de álbum. Para a adaptação das letras, a ORGANOCLORADOS contou com a consultoria do artista argentino Sergio Oya e com sugestões do músico chileno Marcelo Rozas, colaboração que contribuiu para conferir maior naturalidade às versões em espanhol sem descaracterizar o conteúdo e a identidade das composições originais.

O repertório percorre diferentes momentos do universo lírico da banda. “Lori, Ahora Es Tarde” preserva sua atmosfera melancólica; “El Vacío en Mi” aprofunda questões emocionais e existenciais; “Cuentos de Hadas” explora o contraste entre fantasia e realidade; “Cruce Inusitado” representa o elo histórico com essa nova fase; “Di Lo Que Quieras” revela o romantismo e o lirismo; e “Días y Rosas (Los Días Pasan)” e “Saturado de Vos” reforçam a recorrência de temas como passagem do tempo, memória, desejo e desgaste. Musicalmente, a mudança de idioma não altera a essência da ORGANOCLORADOS. O álbum mantém a combinação característica de Pós-Punk, Rock Gótico, Hard Rock, Psicodelia, Blues, elementos progressivos, sonoridades vintage e referências da música brasileira, resultando em uma produção densa, vigorosa e marcada por forte identidade melódica.

A iniciativa também responde diretamente à experiência internacional acumulada pela ORGANOCLORADOS nos últimos anos, quando suas músicas passaram a circular por rádios, webradios, entrevistas e plataformas de streaming, alcançando ouvintes e seguidores de praticamente todos os países da América Latina e do Caribe, além da Espanha e do público latino residente em países como Estados Unidos e Canadá. Em nota oficial, a banda resumiu a motivação do projeto: “Ousamos ir mais longe com a produção desse álbum. Esta foi uma maneira de demonstrar nossa gratidão ao público e à mídia de língua espanhola pelo carinho e aceitação da nossa música”. “Versiones de Nosotros”, portanto, não é apenas um álbum traduzido para outro idioma. É uma afirmação de identidade em movimento. Ao revisitar sua própria obra em espanhol, a ORGANOCLORADOS transforma a experiência acumulada em uma nova possibilidade de diálogo. Corajosamente, eles se arriscam a revelar outras “versões deles”, preservando suas raízes e sua identidade artística enquanto procuram novos territórios para fazer o seu Rock ecoar.

Para mais informações sobre as atividades da banda ORGANOCLORADOS e dos demais artistas da empresa, basta entrar em contato com a MS Metal Press através do e-mail [email protected].